汉语词语“恩典”的读音、意思、典故解释、用法及英语翻译-残梦网汉语词典

网站首页词典首页

词语

恩典

释义

恩典

拼音：ēn diǎn

注音：ㄣㄉㄧㄢˇ

词语解释

◎ 恩典 ēndiǎn

[favor;grace] 原指帝王的恩赐和礼遇,现泛指恩惠

1.谓帝王给予臣民的恩惠。宋韩琦《谢除使相判相州表》：“被恩典之特优，顾人言而甚愧。”《二刻拍案惊奇》卷十九：“只有一遭，最奇异的，乃是上皇登极，恩典下颁，致仕官皆得迁授一纸。”《红楼梦》第一○二回：“题本上去，亏得皇上的恩典，没有交部。”

2.泛指施恩。《警世通言·唐解元一笑姻缘》：“只是夫人随身侍婢还来不齐，既蒙恩典，愿得尽观。” 赵树理《小二黑结婚》十：“ 二诸葛道：‘那也可以，不过还得请区长恩典恩典，不能叫他跟于福这闺女订婚！’”

[grace]
在基督教神学中，指上帝无条件赐予罪人的救恩。恩典这个概念，引发了关于人堕落的本性，以及个人可能通过自由意志自我救赎的神学争辩。虽然在原则上功德和恩典是互相抵触的，但究竟人是因行善而获得恩典回报，抑或单靠信念即可获得恩典，在宗教改革运动中一直是个重要的问题。此外，对于领受恩典的方式也有所争论：天主教、东正教和某些新教教派相信，须借由圣事领受上帝的恩典；而其他一些新教教派（如浸礼宗）则主张只要靠个人的信念即可蒙受恩典。参阅称义（justification）和原罪（original sin）。

随便看

汉语词典收录了463404条汉语词条，基本涵盖了全部常用汉语词语的中英文释义及用法，是汉语学习的有利工具。