汉语词语“敬”的读音、意思、典故解释、用法及英语翻译-残梦网汉语词典

网站首页词典首页

词语

敬

释义

基本信息

敬拼音：jìng 　注音：ㄐㄧㄥˋ
简体部首:攵,部外笔画:8,总笔画:12
繁体部首:攴,部外笔画:9,总笔画:13
五笔86&98:AQKT　　仓颉:TROK　　郑码:ERJM　　
笔顺编号:122352513134　　四角号码:48640　　UniCode:CJK 统一汉字 U+656C
基本字义
--------------------------------------------------------------------------------
● 敬
jìng ㄐㄧㄥˋ
◎ 尊重，有礼貌地对待：尊～。致～。～重（zhòng ）。～爱。～仰。恭～。～辞。～慕。～献。
◎ 表示敬意的礼物：喜～。寿～。
◎ 有礼貌地送上去：～酒。～香。
◎ 谨慎，不怠慢：慎始～终（自始自终都谨慎不懈）。
◎ 姓。
汉英互译
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 敬
respect　　　respectfully
方言集汇
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 粤语：ging3
◎ 客家话：[沙头角腔] gin5 [梅县腔] gin5 [陆丰腔] gin5 [客英字典] gin5 [海陆丰腔] gin5 [东莞腔] gin5 [宝安腔] gin5 [客语拼音字汇] gin4 [台湾四县腔] gin5
English
--------------------------------------------------------------------------------
respect, honor; respectfully
详细字义
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 敬 jìng
〈动〉
(1) (会意。从攴( pū),以手执杖或执鞭,表示敲打,从苟( jí),有紧急、急迫之义。本义:恭敬;端肃。恭在外表,敬存内心)[li>(2) 同本义 [respectfully]
敬,肃也。——《说文》
毋不敬何允。——《礼记·曲礼》。注:“在貌为恭,在心为敬。”
宾客主恭,祭祀主敬。——《礼记·少仪》
入门主敬,升堂主慎。——《仪礼·聘礼》
敬德之聚也。——《左传·僖公二十三年》
敬诺。——《战国策·赵策》
敬受命。——《史记·陈涉世家》
敬进如姬。——《史记·魏公子列传》
敬闻命关。——唐· 李朝威《柳毅传》
(3) 又如:敬让(恭敬谦让);敬诚缉熙(恭敬诚实而光明);敬身(施礼);敬慎(恭敬谨慎)[li>(4) 慎重地对待,不怠慢不苟且;敬谨 [treat carefully]
敬,警也,恒自肃警也。——《释名·释言语》
既敬既戒。——《诗·大雅·常武》。笺:“敬之言警也。”
敬事而信。——《论语·学而》
居敬而行简。——《论语·雍也》
慎始而敬之。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
(5) 又如:敬事(谨慎做事;恭谨伺侯);敬信(慎重而守信);敬独(在独处时能谨慎不苟);敬逊(敬慎谦逊);敬虔(庄敬虔诚);敬明(谨慎严明)[li>(6) 尊重,尊敬 [respect]
严大国之威以修敬也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
敬贤礼士。——《资治通鉴》
北虽貌敬。——宋· 文天祥《指南录后序》
(7) 又如:敬学(尊重学问);敬服(敬伏。敬重佩服);敬事后食(先考虑国事然后考虑自己);敬老(尊敬老人);敬老慈幼(尊敬老人,慈爱儿童);敬老怜贫(尊敬年长的人,怜悯贫困的人)[li>(8) 有礼貌地送上 [茶、酒、烟等] [serve]。如:敬酒;敬烟;敬茶;敬奉(以物敬人的敬词);敬赵(完璧归赵;奉还)[li>词性变化
--------------------------------------------------------------------------------
◎ 敬 jìng
〈名〉
(1) 敬意或谢意 [present]。如:喜敬;贺敬
(2) 自愿转让毋需抵偿的东西,捐赠或赠的礼品 [gift]
于库房取书仪十两,送与苏雨为程敬。—— 冯梦龙《警世通言》
(3) 又如:节敬;茶敬
(4) 姓
常用词组
◎ 敬爱 jìng’ài
[respect and love] 尊敬热爱
敬爱的老师
◎ 敬辞 jìngcí
[term of respect] 含尊敬口气的用语,如“令兄,府上,请进”等
◎ 敬而远之 jìng’éryuǎnzhī
[stay at a respectful distance from sb.] 虽然敬重,但不愿与之接近
◎ 敬奉 jìngfèng
(1) [piously worship]∶虔诚地供奉神佛
敬奉神明
(2) [present; dedicate]∶恭敬地送上
敬奉锦缎一匹
◎ 敬服 jìngfú
[deference] 敬佩
他的为人深受大家的敬服
◎ 敬告 jìnggào
[tell] 恭敬地告诉
敬告观众
◎ 敬鬼神而远之 jìng guǐshén ér yuǎn zhī
[stay at a respectful distance from sb.] 语出《论语·雍也》,原意是敬之而不亲近之意。现在常用来指对某些人所持的一种态度,即不愿理睬他,又怕得罪他,所以对他客客气气,但是绝不接近
他们是一些特权人物,专做伤天害理,两面三刀的勾当。对他们,他从来是‘敬鬼神而远之’
◎ 敬酒不吃吃罚酒 jìngjiǔ bù chī chī fájiǔ
[refuse a toast only to drink a for feit] 比喻对某些必须做的事不肯主动去做,结果却被迫去做
我看你是敬酒不吃吃罚酒
◎ 敬老尊贤 jìnglǎo-zūnxián
[honor the aged and the wise] 老:年长的人。贤:贤良有声望的人。敬重年老的和有社会声望的人
又敬老尊贤,凡国中年七十以上,月致粟帛,加以饮食珍味,使人慰问安否
◎ 敬贺 jìnghè
[congratulate] 恭敬地祝贺
敬贺新春佳节
◎ 敬酒 jìngjiǔ
[propose a toast] 祝酒;提议为…干杯
◎ 敬老院 jìnglǎoyuàn
[home of respect for the aged] 养老院
◎ 敬礼 jìnglǐ
(1) [salute]∶行礼表示尊敬
立正敬礼
(2) [with high respect]∶用于书信结尾表示尊敬
此致,敬礼
(3) [respectful]∶对人恭敬,以礼相待
见其长老而敬礼之
◎ 敬慕 jìngmù
[adore] 尊敬仰慕
他如此敬慕他的母亲
◎ 敬佩 jìngpèi
[esteem] 敬重而佩服
◎ 敬若神明 jìngruòshénmíng
[worship sb. or sth.] 奉若神明。敬重得如同对待神灵一样。形容极其尊敬
◎ 敬颂 jìngsòng
[express good wishes] 敬辞,祝颂(多用于书信)[li>敬颂康健
◎ 敬挽 jìngwǎn
[with deep condolences from sb.] 用于挽联、花圈等的落款
◎ 敬畏 jìngwèi
[awe] 既敬重又害怕
对一切神圣的事物的敬畏
◎ 敬献 jìngxiàn
[consecrate] 恭敬地送上
◎ 敬香 jìngxiāng
[burn joss sticks piously] 给神佛虔诚地烧香。亦比喻给有权势的人送礼行贿
◎ 敬谢不敏 jìngxiè-bùmǐn
[beg to be excused] 谦词称自己没有才智而谢绝的套语
捐输之例,百无一良,若以属之鄙人,惟当敬谢不敏。——曾国藩《复欧阳晓岑书》
◎ 敬信 jìngxìn
[respect and believe] 尊重崇信
油然而生敬信之心
◎ 敬仰 jìngyǎng
[venerate] 敬重仰慕
鲁迅先生是中国青年热爱和敬仰的导师
◎ 敬养 jìngyǎng
[respect and support] 尊敬奉养
敬养双亲
◎ 敬意 jìngyì
[respect] 恭敬的心意
表达敬意
◎ 敬语 jìngyǔ
[word of respect] 含恭敬口吻的语言
讲敬语、懂外语的服务员多起来了
◎ 敬赠 jìngzèng
[compliment] 赠送礼物表示尊重、敬意、钟爱或钦慕
我买了一束鲜花敬赠给母亲,祝她生日快乐
◎ 敬重 jìngzhòng
[homage]恭敬尊重
士兵列队向他们的长官表示敬重
◎ 敬祝 jìngzhù
[wish] 恭敬地祝愿(多用于书信)[li>敬祝健康、快乐
康熙字典
【卯集下】【攴字部】敬 ·康熙筆画：13　·部外筆画：9
--------------------------------------------------------------------------------
〔古文〕𣀖𢿩《廣韻》《集韻》《韻會》𠀤居慶切，音竟。《說文》肅也。《釋名》敬，警也。恆自肅警也。《玉篇》恭也，愼也。《易·坤卦》君子敬以直內，義以方外。《書·洪範》敬用五事。《周禮·天官·小宰》三日廉敬。《註》敬，不解於位也。《禮·曲禮》毋不敬。《註》禮主於敬。《左傳·僖三十三年》敬德之聚也。《論語》修己以敬。　又《後漢·周燮傳》安帝以𤣥纁羔幣聘燮，燮因自載到潁川陽城，遣生送敬，遂辭疾而歸。《註》送敬，猶致謝也。　又姓。《廣韻》𨻰敬仲之後，漢有揚州刺史敬歆。　又《韻補》叶居卿切。《曹植·車渠椀賦》何神怪之巨偉，信一覽而尤敬。雖離朱之聰明，猶炫耀而失精。