forbid, prohibit, inhibit, ban

这四个词都表示“禁止”。其区别在于：

forbid较为常用，侧重表示“不准某人做某事”或根据规定“禁止做某事”，例如：

The guard forbids entry to unauthor-ized people.警卫不许未经许可的人员入内。

Her mother forbade the little girl to leave the house before she finished her homework.小姑娘不把功课做完，她母亲就不让她走出屋子。

prohibit常与forbid换用，但更为正式，侧重表示法律或政府“强行禁止”，在公共告示牌上常用prohibit或forbid来表示“禁止…”，用被动，例如：

Traffic regulations prohibit people from riding bicycles on the sidewalk.交通规则禁止在人行道上骑自行车。

Smoking (is) prohibited(或forbidden).禁止吸烟。

inhibit现在很少用，侧重于表示依照规定强行抑制或阻止某事的发生，例如：

inhibit the use of chemical weapons禁止化学武器

ban侧重表示由于某事或某物违反法律规定而被予以“禁止”或“取缔”，例如：

The book was banned.这本书被禁止出版。