offset, counteract, balance, counterbalance

这四个词均可作“抵消”，“平衡”解，其区别在于：offset表示用堪与匹敌之物替换或弥补以达到抵消目的；counteract语气较强，侧重表示好与坏、利与弊等相对峙的情况，强调通过采取对策达到消除影响或减轻恶果的目的；balance侧重表示在重量、数量、大小、价值或效应等方面使双方达到平衡；counterbalance侧重表示弥补一方的不足或抵消其过头之处以达到平衡。试比较：

He offset his travel expenses against tax.他用旅费抵消了他的税。

The drug counteracts the fever.这种药可退烧。

This school aims to balance the amount of time spent on arts and science subjects.这个学校在时间安排上努力做到文理并重。

His level-headedness counterbalances his impetuousness.他头脑冷静，这可抵消一些他的急躁情绪。