mend, repair, fix, patch

这四个词都表示“修补”。

mend表示小修小补，不需要专门的技术和器械，侧重表示修补破旧的衣服以及被打破或撕裂的小件物品等。可引申为对于缺陷的弥补或伤口的愈合，例如：

I mended the vase with cement.我用胶合剂修补花瓶。

My broken arm is mending well.我的断臂复原情况很好。

repair可与mend换用。它强调需要一定的技术，所修理的物品比较复杂，可引申为“弥补(损失)”，“补救”，“赔偿”，例如：

The cobbler repaired/mended my shoes.鞋匠修好了我的鞋。

The loss of him couldn't easily be repaired.他的去世造成的损失是难以弥补的。

fix表示修整，较为口语化，常后接up，例如：

fix a house修整房子

We are fixing up the spare room for the guest.我们正在收拾那个空房间给客人住。

patch表示用相同或类似的材料进行修补，常指临时修补一下；也表示把零部件等拚凑成整体，常后接up。可引申为平息争吵和弥补关系，例如：

patch a coat补衣服

Relations between them had to be patched up.他们之间的关系需要调解。