delay, postpone, retard, detain

这几个词均表示“推迟”或“耽误”。

delay表示把速度放慢或暂时停止向前的运动，等待以后继续进行；此词常指因某种干扰而没能按时完成或到达，例如：

The plane was delayed by fog.飞机因雾而晚点了。

The accident delayed the flight for four hours.那起事故使飞机晚点4个小时。

postpone强调没有按原计划而故意“延期”或“改期”进行，等待情况允许或某事做成后再继续，例如：

The decision will be postponed indefinitely.裁决将被无限期推迟。

retard比较正式，表示使运动等“放慢速度”但并不完全停止；也表示生理上或智力上发育缓慢、智力迟钝之义，例如：

The bad road retarded the car.这条路崎岖不平，使车子放慢了速度。

His illness retarded his growth.他的疾病影响了他的发育。

detain意思为“留住”或“耽搁”，表示用谈话或其他方式迫使想离开的某人不得不留下，例如：

I didn't detain him for I had a headache.因为头疼，我没有留他。