distasteful, tasteless

distasteful意思为“讨厌的”，多用于修饰抽象的事物；而tasteless意思为“无味的”、“不雅致的”，既可修饰抽象的事物，也可修饰具体的东西。试比较：

It is my distasteful duty to do so.这是我迫不得已要做的。

The soup is tasteless without onion.汤里不放些葱没有味儿。

This is a tasteless over-furnished living-room.这是一间陈设得并不雅致的起居室。