predict, foretell, prophesy, forecast

这四个词都可作“预言” 、“预测”解。predict最为常用，含义最广，既可表示猜测，也可表示有根据地、较精确地预言。有时它可以代替本组其它词。foretell和prophesy以前曾表示借助神授的灵感“预言未来”，在现代英语中侧重表示有根据的“预言、推测”等。但foretell更强调有线索，prophesy则强调预测者的权威、聪明或敏锐。同时，foretell 表示对已发生的事“预言”时，含虚拟的意义。forecast和predict一样，含义广泛，既可“预测”具体的事物，又可“预言”抽象的事情，尤用于“预测天气”。试比较：

She predicted that the improvement would continue. 她预测情况将继续好转。

No one could have foretold such strange things. 谁也没有料到会发生这些奇怪的事情。

The soothsayers prophesied war. 预言家们预言要发生战争。

They forecast that it will rain tomorrow.他们预报说明天有雨。