讲究

1. be particular about; pay attention to; stress; strive for

♦ 她太~吃穿。 She is too fastidious about her food and clothing.

2. exquisite; tasteful

♦ 宾馆布置得很~。 The guesthouse is tastefully furnished.

3. careful study

♦ 翻译技巧大有~。 The art of translation calls for careful study. or Translation is quite an art.

♦ 其中大有~。 There's an art to it.