fun, funny

fun可作不可数名词，意思为“玩笑”、“乐趣”；也可作形容词用于名词前或名词后，意为“有趣的”。它既可用于英国英语，也可用于美国英语，是一种生动愉快的用法，不用于正式文体中;funny在正式文体中的含义为“有趣的”、“令人愉快的”,在非正式文体中还表示“稀奇古怪的”、“狡猾的”或“不舒服的”等意思。试比较：

have great fun尽兴

fun people有趣的人

funny stories有趣的故事

There is something funny about this.这事有点古怪。