- 1.
包含;容纳 -
• This box contains apples. 这只箱子装有苹果。 -
• The letter contained important information about the legal affairs. 这封信中含有关于这个法律事件的重要信息。 - 2.
可包含,可容纳 -
• The car will comfortably contain five passengers. 这辆汽车可以舒舒服服地容纳5个人。 - 3.
克制;抑制,控制 -
• contain one's anger 抑制怒火 -
• She couldn't contain herself for joy. 她高兴得不能自制。 - 4.
正式 (图形,尤指角)包围 -
• How big is the angle contained by these two sides? 这两边的夹角有多大? - 5.
【军】 阻止; 牵制 -
• contain inflation 抑制通货膨胀 -
• a containing force 牵制部队 - 6.
【数】 可被(某数)除尽 -
• Twelve contains four and three. 12可被4和3除尽。 - 7.
相当于,折合 -
• A kilogramme contains 1,000 grammes. 1公斤等于1,000克。
contain, hold, accommodate
这三个词都含有“容纳”的意思。它们有可以互换的情况。
1. 表示东西被“容纳”在一某容器中,并可自由取出、放入时contain可与hold换用,例如:
How much gasoline does the tank contain/hold?
这只油箱装多少汽油?
2. 侧重表示“容纳”人、为人提供住处时,这三个词可互换使用,例如:
The auditorium can contain(或hold,accommodate) about three hundred people.
这个礼堂可容纳约三百人。
但其中的accommodate比较正式,而且含宽敞、舒适地“容纳”之义,例如:
The hotel can accommodate all these tourists.
这家旅馆可接纳所有这些旅游者。
三者的区别:
1. 侧重表示所容纳或所含之物已成为一个组成部分时,只能用contain,而不能用hold或 accommodate, 例如:
The book contains a lot of illustrations.
这本书中有很多插图。
2. 表示某物含有某种成份或物质时,只能用contain,而不能用hold, accommodate, 例如:
Beer contains alcohol.
啤酒含酒精。
3. 侧重表示有能力“容纳”、“装载”时,要用hold,不能用其它二个词。
This suitcase will hold all my clothes. 这只衣箱装得下我所有的衣服。