excuse

1. excuse me, sorry, pardon

1)在英国英语中，excuse me和sorry的用法不同，当要说的话或要做的事可能引起对方不快时，或要打扰、打断别人和引起别人注意时，一般先说excuse me；而sorry和I beg your pardon则用于说完话或做完事后表示歉意。试比较：

Excuse me, could I get passed? 劳驾，可以让我过去吗？

I beg your pardon; I didn't realize this was your seat.对不起，我不知道这座位是你的。

在美国英语中，excuse me和pardon me常常都用来表示道歉。

2)当没有听清或听懂别人的话时，要说Sorry? What? 或者Pardon? 美语中还可以说Pardon me?或Please?

2. excuse, pardon, forgive

这三个词都可作“原谅”解。

表示“原谅”较轻微的过错或失礼等，不含处理或惩罚之义，例如：

Please excuse me for bothering you.请原谅我打扰你。

pardon含义与excuse相似，但是语气较强，有时也表示“赦免”某人。例如：

He was pardoned after serving ten years of his sentence.他服刑10年后被赦免。

forgive表示在情感上“原谅”某人的过错，含有不再怀恨之义。例如：

Please forgive our rudeness.请原谅我们的无礼。