- 1.
讲话;谈话,交谈 -
• He talked to a girl at the party. 晚会上他同一个姑娘谈话。 -
• The baby is learning to talk. 婴儿在学说话。 - 2.
进行讨论 -
• You can talk with him about the matter. 这件事你可以同他商谈一下。 - 3.
(用类似讲话的方式)表达思想 - 4.
模仿人说话 - 5.
非正式 勉强提供信息 - 6.
饶舌;说(别人的)闲话
- 1.
讲,说 -
• He talked a lot of nonsense at the meeting. 他在会上讲了许多废话。 - 2.
讨论;探讨 -
• talk business 谈生意 - 3.
说得,讲得 -
• I talked myself hoarse. 我讲得嗓子都哑了。
用法说明
1.talk, speak
这两个词都可表示“讲,说”,但二者又有区别。前者通常是指人与人之间的交谈,后者则只是指一个人发出声音的行为,不管是否有人倾听,例如:
We talked for almost an hour.我们谈了近一个小时。
She spoke for forty minutes at the conference.她在会上讲了40分钟。
2. talk to, talk with
这二者也有区别:前者作“对…讲”解,有时指上级对下级,含有“训话”的意味;而后者则表示“同…讲话”。试比较:
The teacher is talking to his students.老师正在对学生们讲话。
The teacher is talking with his students.老师正跟学生们聊天。
3. discussion, conversation, chat, gossip
discussion指有重要目的的谈话,一般是讨论。conversation指以交流思想为目的的亲切的交谈。chat是以交流个人情况为目的的亲切的交谈,一般指闲聊。gossip 则是私下议论人家的私事;说闲话。