- 1.
国家 -
• industrialized nations 工业化国家 -
• developing nations 发展中国家 - 2.
民族 -
• the Chinese nation 中华民族 - 3.
国民 -
• the voice of the nation 国民舆论
用法说明
nation, country, state
nation可以表示国家,还可表示国家的居民,侧重表示民族,但是不能用它指代国家的地域或国土,它是集合名词,常用单数动词。如要指代国家的地域或国土,要用country表示。state则指政治上独立的国家,或是作为一个国家组成部分的邦或州,如美国的州。试比较:
a militarily powerful nation军事力量强大的民族
The whole nation was alarmed.举国震惊。
an advanced country发达国家
The German nation was once divided into two states: East Germany and West Germany.德意志民族曾分裂成两个国家:东德和西德。