continual, continuous

这二个词都有“不断的”含义。其区别在于：continual含中间有间断但又持续很久、好像没有停止的意味，常用来形容不时重复的动作或描述反复发生的事情(包括令人不愉快之事)，强调“一再”之义；而continuous则指中间没有间断，但持续某一段时间后可能会停止下来，用以表示不停止的动作。

试比较：

I simply cannot work with all these continual interruptions. 这样不断地打搅，我简直无法工作。

The plane is capable of two days'continuous flight.这架飞机能持续飞行两天。