intend, mean, propose, plan, aim

这几个词都含有“打算”之义。intend侧重表示为完成计划或目的而“打算”做某件事，例如：

I intend to finish this before I go to bed.我打算在睡觉之前完成这项工作。

mean有时可与intend互换使用，但主观决心的含义稍弱。有时表示虽然有打算但最终并不一定做到。此外，mean也常常表示虽然事与愿违，但自己原先的意图是好的，例如：

I mean to go and nothing is going to stop me.我决定去，什么也阻止不了我。

I meant no harm; I only meant to help. 我毫无恶意，原本只是打算帮忙的。

propose侧重表明自己的意图或打算，例如：

We proposed to buy a new house.我们打算买新房子。

plan有时也可与intend互换，但侧重表示事先已经想好了办法或作好了安排，例如：

I plan to go to Germany.我计划去德国。

aim侧重表示有明确的目标或具体的打算，并为此而做出努力，例如：

He aims to be a novelist.他立志成为小说家。