emigrate, immigrate, migrate

这三个词容易混淆。其区别在于：emigrate表示永久性地移民他国；immigrate指从外国移民至本国；migrate指暂时移居另一地方(某一城市或别的国家)以便寻找工作，另外，migrate也指鸟或鱼等动物每年定期从一地移动到另一地。 emigrate和emigration, immigrant 和immigration 及migration之间，含义也相应地有区别。试比较：

He received permission to emigrate to Canada. 他获准移民到加拿大。

A ship carrying 45 illegal immigrants sailed into the harbour yesterday. 一条载有45名非法移民的船昨天到达该港。

Migration for work is accelerating in the Third World. 在第三世界国家，因工作原因引起的人口迁移正在增加。