- 1.
引以为荣之物 -
• The book he wrote was his boast. 他写的这本书是他的骄傲。 - 2.
自吹的话,自吹自擂 -
• be full of boasts 满口大话
用法说明
boast, brag
这两个词都表示“夸口”,但吹嘘的程度不尽相同。
boast较常用,表示“自夸”,“吹嘘”得可能有些道理;此词可不含贬义,表示“以…而自豪”。其后可接介词of, about,也可直接后接被夸耀的对象,例如:
He boasts of owning the biggest car in the neighbourhood.他夸耀自己拥有街坊中最大的汽车。
Our office boasts the finest view for miles.我们以办公室窗外景色极其迷人而自豪,方圆几英里美景尽收眼底。
brag在自我吹嘘的语气上和令人讨厌的程度上都超过boast,侧重表示不切合实际的“炫耀”,“卖弄”,美化个人的成就等。不可后接被夸耀对象,例如:
Stop bragging about your great achievement!别再吹嘘你的伟大成就了!