- 1.
领着…走(过/向);给…带路 -
• He guided the blind across the street. 他领盲人过马路。 -
• The light guided them back to the harbour. 这灯光引导他们返回海港。 - 2.
影响;支配 -
• be guided by one's sense of duty 在责任感的支配下 - 3.
指导,引导 -
• guide the cause to success 引导事业走向成功 - 4.
操纵(工具、车辆等) -
• guide the ship through the storm 驾驶轮船穿越风暴
-
• We need a lawyer to guide us through the procedure. 我们需要律师指导我们办这个手续。
用法说明
guide, conduct, direct, lead
这四个词都可作“引导”解。其区别在于:guide表示引导人熟悉情况或路径等,使人有所得益,例如:
I guided them round the Art Show.我带他们参观美术展。
conduct表示作向导或助理,有时与guide意思相似,但较为正式,例如:
She conducted a party of tourists to Hong Kong.她带领一个旅行团去了香港。
direct表示给别人指出方向或路径,但是并不作陪伴,例如:
I directed a stranger in town to the airport. 我告诉那个外地人如何去机场。
lead表示引导人在前面带路,强调“率领”,可引申为“导致”、“诱使”等,例如:
The dog led the policeman to the scene of the crime.狗把警察领到了犯罪现场。