两耳不闻窗外事

both ears shut to what goes on outside the window

♦ ~, 一心只读圣贤书。 Both ears are shut to what goes on outside the window; the whole mind is concentrated on the sages' books (said, usu. disapprovingly, of one who is absorbed in study and oblivious of his surroundings).