- 1.
与…战斗,与…打仗 -
• fight the enemy 与敌人作战 - 2.
与…打架 - 3.
同…斗争,设法战胜 -
• fight the disease 同疾病作斗争 -
• fight this injustice 与这种不公正作斗争
- 1.
开战,作战 - 2.
打架 -
• Two men were fighting in the street. 两个男人在街上打架。
用法说明
fight, struggle, combat
这三个词都可作“战斗”或“斗争”解。其区别在于:
fight表示肉体上伤害对方,进行肉搏,可引申为“奋斗”,“斗争”,可作及物动词含有动作的主体勇往直前夺取最后胜利之义,也可作不及物动词,与介词against或with连用。例如:
They fought against the enemy fiercely.他们猛烈地还击敌人。
We must fight racial discrimination.我们必须与种族歧视进行斗争。
struggle表示“奋斗”或“挣扎”,强调任务艰巨或处境困难,但是动作的主体有意志和决心,通常作不及物动词,有时可与fight换用。例如:
struggle with illness与病魔搏斗
They struggled/fought against poverty.他们与贫困作斗争。
combat的含义和用法与fight相近,但侧重指武装人员进行“战斗”或“格斗”,含有与强手较量之义。例如:
The nation will combat/fight the invaders.全国人民将还击入侵者。
The ship combated with the wind and waves.船与风浪搏斗。