obey, comply, observe, conform, abide by

这些词可作“遵守”、“服从”解。其区别在于：obey最为常用，表示服从、听从上司或长者的指示、要求或命令；此词亦可表示遵守法律、惯例或原则等，例如：

The officer told the soldiers to obey.军官告诉士兵要服从。

Everyone must obey the laws, or they will be punished.所有人都必须遵守法律，否则就会受到惩罚。

comply侧重表示“依从（别人的意愿、要求），遵守、服从（命令、规则等）”，语气强于obey，常与with连用，例如：

Visitors to the museum must all comply with the rules.博物馆的所有参观者都要遵守规则。

observe侧重于“遵守（法律、礼节、习俗等）”，含有尊重的成分，例如：

You must observe the rule about not smoking in the cinema.你必须遵守影院里不得吸烟的规定。

conform表示“遵守（法律、行为或思想等方面的公认准则）”，通常可与obey或comply互换使用。作不及物动词时，常接介词to；作及物动词时，常接反身代词及介词to，例如：

The tourists conformed themselves to the customs of the local people. 游客们自觉遵循当地人的风俗习惯。

A soldier must conform to discipline.士兵必须服从纪律。

abide by侧重在（完全）遵守、（切实）履行，后接法律、协议或诺言等。此词可与上述动词换用，例如：

It is fundamental for successful deals to abide by the contract.信守合同是做成生意的根本。