flash, gleam, glint, sparkle, glitter, glisten, shimmer, glimmer
这些词都表示“闪光”。flash表示闪光灯或闪电等的光亮一闪一闪,发出短促而强烈的光,可引申为“目光闪烁”,“思想的突发”等。例如:
Lightning flashed in the sky.闪电掠过天空。
gleam表示在黑暗中发出微弱而柔和的亮光,可引申为“感情流露”。例如:
I only saw the headlights gleam in the fog.在雾中我只看到车头灯微弱的亮光。
glint表示“发出金属般的光亮”,可引申为(眼中)“闪现(某种)神情”,气愤、讽刺、渴望等。例如:
His glasses glinted in the sunlight.他的眼镜在阳光下闪闪发光。
sparkle表示连续不断地发出火花般的明亮闪光,可引申为“闪现喜悦神情”,“充满活力”等。例如:
The diamond sparkled in the sunlight.钻石在阳光下闪烁。
glitter与sparkle相比,其闪光更为明亮,可引申为“炫耀”或“华而不实”。例如:
Her ring glitters with a big diamond.她戒指上的钻石闪闪发光。
glisten表示“潮湿光滑的表面闪闪反光”,可引申为“眼中闪现某种神情”,此时可与flash,gleam或sparkle换用。例如:
Her hair glistened with oil.她的头发抹了油,油光闪亮。
shimmer表示“水面等发出柔和的闪光”。例如:
The lake shimmered in the moonlight.湖面在月光下发出柔和的光。
glimmer表示“发出微弱的闪光”,可引申为“隐约地闪现”,“朦胧地出现”,例如:
The lights glimmered in the distance.远处的灯光隐约可见。