scheme, schedule, timetable

scheme指由个人拟订、用以达到某一目的的计划、方案或阴谋；在英国英语中，多指由政府或其它机构制定的大规模的规划、方案。schedule指进行工作的计划(表)、日程表等；在美国英语中，schedule也指火车、汽车或船启程或到达的时刻表，然而在英国英语中，则用timetable来表示这种时刻表。例如：

The leader proposed a new health insurance scheme. 领导提出了新的健康保险方案。

The teacher made a very full schedule for me. 老师为我制定了一个很满的日程表。