referee, umpire

这两个词都可作“裁判员”解。referee多指篮球、台球、拳击、足球、橄榄球、摔跤等比赛的裁判员。而umpire则是指棒球、板球、羽毛球、网球、排球、垒球等比赛的裁判员。另外，在美国足球比赛中，referee指比赛的总负责人，umpire指管理设备及管理运动员行为的官员。试比较：

Who will act as a referee for the football match? 谁将出任这场足球比赛的裁判？

He is the umpire for the volleyball match. 他是这场排球比赛的裁判。